The best phrases 2: Memórias Póstumas de Brás Cubas

"Marcela amou-me durante quinze meses e onze contos de réis; nada menos."
capítulo XVII- Do trapézio e outras coisas

"Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria."
capítulo CLX - Das negativas

(Machado de Assis - Memórias Póstumas de Brás Cubas)

Sei que estas são as citações mais fáceis de serem encontradas em livros sobre literatura e sobre Machado de Assis. Mas talvez, por um bom motivo: elas realmente são fantásticas e exprimem quem Machado de Assis era, um escritor satírico que conseguia tornar o pessimismo de suas afirmações em verdades absolutas.
Particularmente, identifico-me muito com ambas as frases. Talvez por ser realista como Machado ou simplesmente porque o acaso, ou a Editora Abril, tenha posto este livro nas minhas mão no momento mais oportuno de minha vida.


_______________________________________________


"Marcela loved me for fifteen months and eleven contos de réis*. Nothing else."


"I did not have children, I didn't transmit to no creature the legacy of our misery."
(Machado de Assis - Posthumous Memories of Brás Cubas)


I know these quotations are the most famous phrases of Machado de Assis. But maybe, there is a reason. They are really fantastics and express who Machado de Assis was. A satiric writer turned the pessimism  of his affirmations into absolutes truths.
Particularly, I identify myself very much with both.
Maybe, because I'm realist like Machado or purely because chance (or the Ed. Abril) had put this book in my hands in the right moment of my life.




* brasilian money in 1881